Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Pasaportes
Pasaportes alemanes, © colourbox
Solicitud de un pasaporte alemán
Los pasaportes alemanes se expiden exclusivamente a ciudadanos alemanes. Por lo tanto, la nacionalidad alemana se comprueba con cada solicitud (solicitud inicial o posterior). Si los documentos presentados no son suficientes para una evaluación de la nacionalidad, se debe pre-examinar la nacionalidad y puede ser necesario realizar un procedimiento de constatación de la nacionalidad (véase nacionalidad alemana).
Pasaporte biométrico
Este es el pasaporte ordinario de color rojo de la República Federal de Alemania. Se expide como "pasaporte biométrico/ electrónico". En el pasaporte se integra un chip que contiene la foto y las huellas dactilares en forma digitalizada. Periodo de validez: solicitantes mayores de 24 años: diez años, solicitantes menores de 24 años: seis años, tiempo de tramitación: de seis a ocho semanas.
Pasaporte provisional
(No se aplica al "programa de exención de visa" de los EE. UU. – “ESTA”). El pasaporte provisional sólo se expide si no es posible expedir el pasaporte ordinario hasta el momento de su primer uso. La urgencia debe estar justificada y documentada. Periodo de validez: máximo un año, una prórroga no es posible, tiempo de tramitación: depende de que se presenten todos los documentos requeridos en el momento de la solicitud y de que se pueda obtener rápidamente la autorización, en caso requerido: El plazo suele ser de entre uno y siete días.
El pasaporte sigue siendo propiedad de la República Federal de Alemania incluso después de su entrega al titular.
Documentos que deben presentarse
Presente todos los documentos en original.
-
formulario de solicitud completamente rellenado (menores de edad/mayores de edad)
-
dos fotografías biométricas actuales (3,5 cm x 4,5 cm)
-
pasaporte alemán anterior; en caso de pérdida una “constancia de carabineros “
-
certificado de nacimiento
-
certificado chileno actual para todo trámite con apostilla (en caso de primera solicitud de personas nacidas fuera de matrimonio de sus padres se debe presentar „inscripción/acta de nacimiento “)
-
en caso dado certificado de nacimiento alemán
-
en caso dado certificado de nacimiento de un tercer país con apostilla y traducción oficial
-
-
cédula de identidad de Chile y/o pasaporte en caso de otra nacionalidad
-
en caso corresponda comprobante de la adquisición de la nacionalidad alemana (carta de nacionalidad, carta de naturalización, carta de la adquisición de la nacionalidad alemana por declaración)
-
en caso corresponda comprobante de la definición de apellido para el ámbito legal alemán (¿Qué apellido figura en mi pasaporte alemán?)
-
con domicilio actual o anterior en Alemania: Certificado de registro o de baja del lugar de residencia en Alemania
-
en caso de matrimonio: certificado actual de matrimonio para todo trámite con inscripciones con apostilla
-
en caso de divorcio: certificado de matrimonio actual del matrimonio anterior en el que conste también la disolución del matrimonio
Documentos adicionales que deben presentarse para un menor de edad
-
pasaporte actual alemán del padre/madre alemana (en caso dado pasaporte vigente al momento de nacer el/la niño/a)
-
cédula de identidad chilena de los apoderados
-
en caso de matrimonio de los padres: certificado de matrimonio actual de los padres con apostilla (en caso corresponda con nota de disolución)
-
en caso de patria potestad/cuidado personal de un solo padre: comprobante correspondiente
-
en caso de un padre/madre viudo/a: certificado de defunción del padre/madre fallecido/a
Los documentos deben ser emitidos por el registro civil del lugar de nacimiento/matrimonio (por ejemplo, nacimiento en Alemania: certificado de nacimiento alemán). Documentos emitidos en Alemania no requieren apostilla.
Si se presentan documentos de otros países que no sean Alemania o Chile, infórmese de antemano si estos países emiten apostillas o si puede ser necesario obtener la legalización de la Embajada de la República Federal de Alemania en el país de emisión.
En casos concretos, puede ser necesaria la presentación de otros documentos.
Procedimiento
La solicitud de pasaporte debe presentarse en persona. En el caso de los menores, también se requiere la presencia de los apoderados. La solicitud se puede entregar en la Embajada (¡es necesario reservar una cita a través del sistema de cita previa de la Embajada!) o, si reside en la jurisdicción correspondiente, en las oficinas de los Cónsules Honorarios de Concepción, Puerto Montt, Temuco, Valdivia y Viña del Mar (véase también la información sobre los cónsules honorarios). Durante la cita, se toman los datos biométricos (incluidas las huellas dactilares para los mayores de seis años) y la firma, se entregan los documentos y se pagan las tasas. Después de que la Embajada en Santiago haya evaluado y resuelto la solicitud de pasaporte completa, el pasaporte se produce en la “Bundesdruckerei” (Imprenta Federal en Alemania). Una vez recibido el pasaporte terminado, recibirá una notificación de retiro.
Tasas
La emisión de un pasaporte conlleva al pago de una tasa en pesos chilenos pagaderos en efectivo solo en pesos chilenos (NO euros) y con sencillo o con tarjeta de crédito PROPIA Visa/Mastercard (NO débito), la tarjeta debe contener impresos nombre, número, vigencia y código de verificación, no se aceptará otros formatos de tarjetas.
- 68,50 euros pasaporte biométrico para solicitantes de hasta 24 años
- 101,00 euros pasaporte biométrico para solicitantes mayores de 24 años
Las tasas pueden variar en casos particulares si se dan circunstancias especiales más allá de un caso estándar (por ejemplo, emisión exprés, 48 páginas, cargos por trámite fuera de competencia).
Si la solicitud se hace a través de un Cónsul Honorario, hay que pagar tasas y gastos adicionales:
- 84,07 euros recepción y envío de la solicitud de pasaporte por el Cónsul Honorario
- 10.000 CLP tarifa para gastos de envío
¿Qué apellido figura en mi pasaporte alemán?
En el pasaporte alemán se inscribirá su apellido para el ámbito legal alemán. En el caso de la doble nacionalidad chileno-alemana, este apellido puede diferir del apellido correspondiente al ámbito legal chileno.
¿Qué apellido llevo para el ámbito legal alemán?
A partir del 01.05.2025 se regulará de forma nueva la asignación de apellidos para el ámbito legal alemán. Los ciudadanos alemanes que nacieron antes del 01.05.2025 y cuyo/s apellido/s ya habían sido aclarado/s hasta el 30.04.2025 conservarán su/s apellido/s.
¿Cómo puedo saber si mi apellido/s ya han sido aclarado/s para el ámbito legal alemán?
Regularmente esto es el caso si se cumple con por lo menos UNO de los siguientes requisitos:
- Usted dispone de un certificado de un registro civil alemán (certificado de nacimiento o de matrimonio).
- Usted dispone de un certificado de definición de apellido emitido por un registro civil alemán.
- Usted nació antes del 01.09.1986. Su apellido se basa en la así llamada nacionalidad efectiva. Por lo general, a las personas con doble nacionalidad chileno-alemana que siempre han vivido en Chile se les aplica el derecho chileno en materia de apellidos.
- La Embajada de Alemania en Santiago de Chile emitió un pasaporte para usted posterior al año 2016.
- Sus padres llevan un apellido en común según el derecho alemán.
- Cuando nació sus padres no estaban casados entre sí. Por ley, usted lleva inicialmente el apellido completo de su madre.
- Ha adquirido la nacionalidad alemana por naturalización o declaración. En ese caso, el apellido que llevaba antes de adquirir la nacionalidad alemana también se aplica para el ámbito legal alemán.
Si desea cambiar el apellido que lleva actualmente, puede presentar una declaración de apellido conforme a la nueva normativa.
Para los ciudadanos alemanes nacidos después del 01.05.2025 o para ellos que aún no han aclarado su/s apellido/s para el ámbito legal alemán, se aplicará la nueva normativa. En caso de residencia habitual en Chile, el derecho chileno de asignación de apellidos se aplicará también para el ámbito legal alemán.
Si desean utilizar un apellido diferente pueden elegir el derecho alemán para la asignación de apellidos y presentar una declaración de apellidos.
Disposiciones de ingreso a las EE.UU. para ciudadanos alemanes
Ciudadanos alemanes con pasaporte alemán biométrico (de color burdeos) pueden ingresar a los EE.UU. sin visa en el marco del “programa de exención de visa” de los EE.UU. – “ESTA”.
Desde el 12.01.2009 es obligatorio para los ciudadanos de aquellos países, que están incorporados en el “programa de exención de visa” de los EE.UU. – “ESTA”, el uso del "ESTA” en los viajes privados, de negocio y en tránsito por los EE.UU. Esto significa que los viajeros a los EE.UU. deben obtener antes del viaje a través de internet, la autorización electrónica de ingreso.
El pasaporte alemán temporal (verde) no es válido para ingresar a Estados Unidos sin visa. En caso de viajar a Estados Unidos con dichos pasaportes, se deberá solicitar visa. Esto se aplica independientemente de la fecha de emisión del pasaporte.
Esta información sobre disposiciones de ingreso a Estados Unidos no es legalmente vinculante. En todo caso considere por favor las informaciones actualizadas de la Embajada de Estados Unidos en Santiago de Chile o en Berlín.
Formularios
Por favor lleve a la cita el formulario de solicitud de pasaporte completamente rellenado. Los formularios correctamente rellenados aceleran el tiempo de tramitación y ahorran consultas.
