Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Certificado Fe de Vida

Alte Frau schreibt Ihr Testament.

Erbrecht, © Colourbox

Artículo

Una vez al año su caja de pensiones alemana le solicitará presentar un certificado de fe de vida. Si no se cumple a tiempo con este requerimiento, los pagos de la pensión se suspenderán.

En caso que usted este año todavía no ha recibido el formulario del certificado fe de vida por parte de su caja de pensiones alemana, usted puede bajar un formulario en blanco para presentarlo ante la Aseguradora de Pensiones Alemana, después de haya sido certificado oficialmente. Es muy importante que usted registre su número de afiliado en el encabezado del formulario.

Información para continuar recibiendo la jubilación

Aplica sólo para jubilaciones de la Caja de Pensiones alemana “Deutsche Rentenversicherung”, no para beneficiarios de una indemnización. La Autoridad para Indemnizaciones „Amt für Wiedergutmachung” sólo acepta los certificados de supervivencia confirmados por parte de la Embajada de Alemania.

Su certificado de supervivencia puede ser confirmado por cualquier organismo oficial/público en Chile, por ejemplo, bancos, notarios, hospitales, Cruz Roja. No es necesario que la Embajada de Alemania realice una segunda confirmación o legalización. Una vez que su certificado de supervivencia haya sido confirmado por cualquier organismo oficial/público en Chile, usted puede enviar el documento directamente a la sucursal de la Caja de Pensiones alemana correspondiente. Igualmente, el certificado de supervivencia puede ser confirmado por parte de la Embajada o por uno de los Cónsules Honorarios tal como se ha estado realizando hasta el momento.

¡Por motivos legales la Embajada lamentablemente no puede reenviar su certificado de supervivencia a Alemania!

Por favor, tenga presente los siguientes requisitos para la obtención de su certificado de supervivencia:

En principio, el beneficiario de la jubilación indicado en el certificado de supervivencia debe presentarse personalmente ante el organismo que va a confirmar el certificado. En caso que el beneficiario no se encuentre en condiciones para presentarse personalmente ante el organismo por motivos de salud u otros, deberá proceder según lo indicado en el certificado por parte de la autoridad de pensiones (por ejemplo, entrega de un justificante médico u hospitalario, certificado de la casa de reposo o de otra institución).

El beneficiario de jubilación deberá identificarse o ser identificado, respectivamente, con un pasaporte o cédula de identidad chilena vigente.

El beneficiario debe firmar de su puño y letra ante el organismo que confirmará su certificado de supervivencia o – en caso que ya haya firmado – reconocer que la firma es la suya.

¡En caso de no recibir su certificado de supervivencia hasta septiembre de cada año, rogamos contactar directamente a la Caja de Pensiones alemana indicando su número de afiliado!

La dirección de la Embaja de Alemania en Santiago de Chile es la siguiente:

Las Hualtatas 5677
Vitacura – Santiago

Los horarios de atención al público son los siguientes:

Lunes a viernes de 9.00 a 12.00 horas; Miércoles también de 14.00 a 16.00 Horas.

Contenidos relacionados