Beantragung eines Reisepasses

Deutsche Reisepässe werden ausschließlich für deutsche Staatsangehörige ausgestellt. Die Staatsangehörigkeit wird daher bei jedem Antrag (Erstantrag oder weiterer Antrag) geprüft. Sind die vorgelegten Unterlagen für eine Beurteilung der Staatsangehörigkeit nicht ausreichend, muss die Staatsangehörigkeit vorgeprüft werden und möglicherweise ein Feststellungsverfahren durchgeführt werden (siehe Deutsche Staatsangehörigkeit).

Biometrischer Reisepass

Dies ist der reguläre rote Reisepass der Bundesrepublik Deutschland. Er wird als „biometrischer/ elektronischer Reisepass“ ausgestellt. Im Pass ist ein Chip integriert, der in digitalisierter Form das Foto und die Fingerabdrücke enthält. Gültigkeitsdauer: Antragsteller ab 24 Jahren: zehn Jahre, Antragsteller bis 24 Jahre: sechs Jahre, Bearbeitungsdauer: sechs bis acht Wochen.

Vorläufiger Reisepass

(gilt nicht für das „Visa Waiver Programm“ der USA – „ESTA“). Der vorläufige Reisepass wird nur ausgestellt, wenn die Ausstellung des regulären Passes nicht bis zum Zeitpunkt des erstmaligen Gebrauchs möglich ist. Die Eilbedürftigkeit ist zu begründen und durch Unterlagen glaubhaft zu machen. Gültigkeitsdauer: maximal ein Jahr, eine Verlängerung ist nicht möglich, Bearbeitungsdauer: Abhängig davon, ob bei Antragstellung alle erforderlichen Unterlagen vorgelegt werden und ob eine eventuell erforderliche Ermächtigung zeitnah eingeholt werden kann: Die Zeitspanne liegt i. d. R. zwischen einem und sieben Tagen.

Ein Reisepass bleibt auch nach Aushändigung an den/ die Passinhaber*in Eigentum der Bundesrepublik Deutschland.

Vorzulegende Unterlagen

Bitte legen Sie alle Unterlagen im Original vor.

• vollständig ausgefüllter Passantrag (Minderjährige/ Volljährige)
• zwei aktuelle biometrische Fotos (3,5 cm x 4,5 cm)
• bisheriger deutscher Pass, maximal noch ein Jahr gültig; bei Passverlust: polizeiliche Verlustmeldung („Constancia de Carabineros“)
• Geburtsurkunde
  • aktuelle chilenische Geburtsurkunde (Certificado de nacimiento para todo trámite) mit Apostille
    (bzw. Auszug aus dem Geburtenregister bei Erstantrag, wenn Sie außerhalb einer Ehe geboren wurden)
  • ggf. deutsche Geburtsurkunde
  • ggf. Geburtsurkunde aus einem Drittland mit Apostille und beglaubigter Übersetzung
• chilenischer Ausweis („cédula de identidad“) und/oder Reisepass bei Vorliegen einer weiteren Staatsangehörigkeit
• ggf. Nachweis über den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit (Staatsangehörigkeitsausweis, Einbürgerungsurkunde, Urkunde über den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Erklärung)
• ggf. Nachweis über die Namensführung für den deutschen Rechtsbereich (Welcher Name steht in meinem deutschen Reisepass?)
• bei aktuellem innerdeutschen Wohnort: Meldebescheinigung
  bei ehemaligen innerdeutschen Wohnsitz: Abmeldebescheinigung
• bei Ehe: aktuelle Heiratsurkunde (Certificado de matrimonio para todo trámite con inscripciones) mit Apostille

• bei Scheidung: aktuelle Heiratsurkunde der Vorehe mit Apostille, aus dem auch die Auflösung der Ehe hervorgeht

  zusätzlich vorzulegende Unterlagen bei Minderjährigen

• deutscher Pass des deutschen Elternteils (aktuell und ggf. Pass, der zum Zeitpunkt der Geburt des Kindes gültig war)
• chilenischer Ausweis („cédula de identidad“) der Sorgeberechtigten
• bei verheirateten Eltern: aktuelle Heiratsurkunde mit Apostille der Eltern (ggf. mit Vermerk über die Auflösung)
• bei Sorgerecht eines Elternteils: Sorgerechtsentscheidung
• bei verwitwetem Elternteil: Sterbeurkunde des verstorbenen Elternteils

Die Urkunden sind jeweils vom Standesamt des Ortes der Geburt / Eheschließung vorzulegen (z.B. bei Geburt in Deutschland – deutsche Geburtsurkunde). Deutsche Urkunden bedürfen keiner Apostille.

Sofern Urkunden aus anderen Ländern als Deutschland oder Chile vorgelegt werden, erkundigen Sie sich bitte zuvor, ob diese Länder Apostillen ausstellen oder ggf. Einholung einer Legalisation der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland im Land der Ausstellung erforderlich ist.

Im Einzelfall kann die Vorlage weiterer Unterlagen erforderlich sein.

Verfahren

Der Passantrag muss persönlich eingereicht werden. Bei Minderjährigen ist zusätzlich die Anwesenheit aller Sorgeberechtigten erforderlich. Dies kann in der Botschaft erfolgen (Terminbuchung über das Terminvergabesystem der Botschaft ist erforderlich!) oder bei Wohnsitz im betreffenden Zuständigkeitsbereich bei den Honorarkonsuln in Concepción, Puerto Montt, Temuco, Viña del Mar und Valdivia (siehe auch Informationen zu den Honorarkonsuln). Im Rahmen des Termins werden Biometriedaten (einschließlich Fingerabdrücke für Personen ab sechs Jahren) und die Unterschrift erfasst, die Unterlagen abgegeben und die Gebühren gezahlt. Nach Prüfung und Entscheidung des vollständigen Passantrags durch die Botschaft Santiago erfolgt die Produktion bei der Bundesdruckerei in Deutschland. Nach Eingang des fertigen Reisepasses erhalten Sie eine Abholbenachrichtigung.

Gebühren

Für die Ausstellung von Reisepässen sind Gebühren zu erheben, zahlbar in chilenischen Pesos in bar oder mit Kreditkarte Mastercard / Visa der/ des Antragstellerin/ Antragstellers. Die Daten müssen sichtbar auf der Karte vermerkt sein (Nummer,Gültigkeit,Autorisierungscode).Andere Kartenformate werden nicht angenommen. Zahlungen mit Euro oder Debitkarte sind nicht möglich:

• 68,50 Euro biometrischer Reisepass für Antragsteller*innen bis 24 Jahre
• 101,00 Euro biometrischer Reisepass für Antragsteller*innen ab 24 Jahre

Die Gebühren können im Einzelfall abweichen, wenn über den Standardfall hinaus Besonderheiten vorliegen (u.a. Express-Ausstellung, 48 Seiten, Unzuständigkeitszuschlag).

Wenn die Antragstellung über einen Honorarkonsul erfolgt, werden zusätzliche Gebühren und Auslagen fällig:

• 84,07 Euro für die Annahme und Weiterleitung des Passantrages durch den Honorarkonsul
• 10.000 CLP Auslagenpauschale für Porto

Welcher Name steht in meinem deutschen Reisepass?

In den deutschen Reisepass wird Ihre Namensführung für den deutschen Rechtsbereich eingetragen. Diese kann bei deutsch-chilenischen Doppelstaatern von der Namensführung für den chilenischen Rechtsbereich abweichen.

Welchen Namen führe ich für den deutschen Rechtsbereich?

Das Namensrecht für den deutschen Rechtsbereich wird ab dem 01.05.2025 neu geregelt. Deutsche Staatsangehörige, die vor dem 01.05.2025 geboren wurden und deren Namensführung für den deutschen Rechtsbereich bis zum 30.04.2025 bereits geklärt war, behalten ihren Namen.

Wie kann ich wissen, ob mein Name für den Rechtsbereich geklärt war?

Dies ist in der Regel dann der Fall, wenn zumindest eine der folgenden Voraussetzungen vorliegt:

• Sie verfügen über eine deutsche Personenstandsurkunde (Geburtsurkunde oder Heiratsurkunde).
• Sie verfügen über eine Bescheinigung über die Namensführung eines deutschen Standesamts.
• Sie wurden vor dem 01.09.1986 geboren. Ihr Name richtet sich nach der sogenannten effektiven Staatsangehörigkeit. Das führt bei deutsch-chilenischen Doppelstaatern, die stets ihren Aufenthalt in Chile hatten, in der Regel zur Anwendung des chilenischen Namensrechts.
• Es wurde nach 2016 bereits ein Reisepass für Sie von der Botschaft Santiago ausgestellt.
• Ihre Eltern führen einen Ehenamen nach deutschem Recht.
• Ihre Eltern waren zum Zeitpunkt Ihrer Geburt nicht miteinander verheiratet. Sie führen durch Gesetzesautomatik zunächst den vollständigen Namen Ihrer Mutter.
• Sie haben die deutsche Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung oder Erklärung erworben. Der Name, der vor dem Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit geführt wurde, gilt dann auch für den deutschen Rechtsbereich.

Wenn Sie den bisher geführten Namen ändern möchten, können Sie eine Namenserklärung nach den neuen Regelungen abgeben (mehr Information: www.santiago.diplo.de/familie).

Für deutsche Staatsangehörige, die nach dem 01.05.2025 geboren sind oder deren Name bislang noch nicht für den deutschen Rechtsbereich geklärt wurde, richtet sich die Namensführung nach dem neuen Recht. Bei gewöhnlichem Aufenthalt in Chile gilt dann chilenisches Namensrecht auch für den deutschen Rechtsbereich.

Sie können das deutsche Namensrecht wählen und eine Namenserklärung abgeben, wenn sie einen andere Namensführung wünschen (mehr Information: www.santiago.diplo.de/familie).

Passverlust

Die Deutsche Botschaft Santiago de Chile stellt deutschen Reisenden, die sich nur vorübergehend in Chile aufhalten, im Falle des Diebstahls oder Verlusts ihres Reisepasses

• einen Reiseausweis zur Rückkehr in die Bundesrepublik Deutschland aus,
  wenn sie dort ihren Wohnsitz haben und von Chile direkt nach Deutschland zurückreisen (ggf. im Flughafentransit über einen europäischen Flughafen). Die Bearbeitungsdauer beträgt 1 – 3 Arbeitstage.
• einen vorläufigen Reisepass aus,
  wenn sie in andere Länder reisen müssen. Der vorläufige Reisepass gilt nicht für das „Visa Waiver Program“ der USA – „ESTA“). Die Bearbeitungsdauer beträgt 2 – 7 Arbeitstage, da die Ermächtigung der zuständigen Passbehörde des Wohnorts erforderlich ist.

Vorzulegende Unterlagen

• vollständig ausgefüllter Passantrag (Minderjährige/ Volljährige)
• Polizeibericht („Constancia“) der Comisaria, in deren Bezirk der Pass entwendet wurde oder verloren gegangen ist bzw. dies erstmals bemerkt wurde.
• zwei aktuelle biometrische Fotos (3,5 cm x 4,5 cm)
• Identitätsnachweis (z. B. Personalausweis, Führerschein oder anderer Lichtbildausweis, Passkopie)

Verfahren

Der Passantrag muss persönlich bei der Botschaft eingereicht werden. Bei Minderjährigen ist zusätzlich die Anwesenheit der Sorgeberechtigten erforderlich. Bitte melden Sie sich möglichst vorab über das Kontaktformular auf der Website.

Gebühren

Für die Ausstellung von Personalausweisen sind Gebühren zu erheben, zahlbar in chilenischen Pesos in bar oder mit Kreditkarte Mastercard / Visa der/des Antragstellerin/Antragstellers. Die Daten müssen sichtbar auf der Karte vermerkt sein (Nummer,Gültigkeit,Autorisierungscode).Andere Kartenformate werden nicht angenommen. Zahlungen mit Euro oder Debitkarte sind nicht möglich.

• 52,00 Euro -> Reiseausweis zur Rückkehr
• 96,00 Euro -> vorläufiger Reisepass

Außerhalb der Öffnungszeiten wird ein Bereitschaftszuschlag erhoben.

Hinweise zur Ausreise aus Chile und Rückreise über die USA

Bei Verlust oder Diebstahl der bei der Einreise ausgefüllten „Tarjeta de Turismo“ muss vor Ausreise eine Ersatzkarte ausgestellt werden (Online unter https://pdichile.cl/trámites-online/duplicado-de-tarjeta-de-turismo (spanisch), bei der Policía Internacional in Santiago (Eleuterio Ramirez 852, Tel. 02-2708 1043, Mo-Fr 8-14 Uhr, und am Flughafen, Tel. 02-690 1781) bzw. in anderen Regionen von der Policía de Investigaciones.

Bei geplanter Rückreise über die USA ist zu beachten, dass ein vorläufiger Reisepass nicht für das „Visa Waiver Program“ der USA – „ESTA“ gilt. Für die Rückreise über die USA ist dann ein US-Visum erforderlich. Hierdurch kann der geplante Reiseverlauf möglicherweise erheblich beeinträchtigt werden. Informationen zum Antragsverfahren siehe www.usembassy.cl unter Visas/How to Apply for a Visa. Um kurzfristig ein „Emergency Appointment“ erhalten zu können, müssen Sie dem „Visa Information Service“ Ihre Notlage schildern und auf Ihre deutsche Staatsangehörigkeit hinweisen.

Einreisebestimmungen der USA für Deutsche

Mit dem biometrischen Reisepass können Deutsche im Rahmen des Visa-Waiver-Programms visumfrei in die USA einreisen.

Seit 12.01.2009 ist für Staatsangehörige derjenigen Länder, die am „Visa Waiver“ Programm der USA teilnehmen, bei Privat- und Geschäftsreisen in die USA und bei Transit über USA die Nutzung des „Electronic System for Travel Authorization“ (ESTA) zwingend vorgeschrieben. Dies bedeutet, dass Reisende in die USA vor Reiseantritt eine elektronische Einreiseerlaubnis über das Internet beantragen müssen.

Der vorläufige deutsche Reisepass wird nicht für die visumfreie Einreise in die USA anerkannt. Deutsche, die mit einem vorläufigen deutschen Reisepass in die USA reisen möchten, benötigen ein Visum. Dies gilt unabhängig vom Ausstellungsdatum des Passes.

Diese Auskunft zu den Einreisebestimmungen der USA ist ohne Gewähr. Bitte beachten Sie auf jeden Fall die Informationen der amerikanischen Botschaft in Santiago de Chile oder Berlin.

• http://cl.usembassy.gov

• http://de.usembassy.gov/de/

• Länderinformation USA (ohne Gewähr)

Formulare

Das Formular zur Beantragung eines Reisepasses bringen Sie bitte ausgefüllt zum Termin mit. Korrekt ausgefüllte Formulare beschleunigen die Bearbeitungsdauer und ersparen Rückfragen.

• Formular Passantrag Volljährige
• Formular Passantrag Minderjährige
• Formular Wohnortänderung