La Agencia Federal Administrativa (por su sigla en alemán la BVA) es la autoridad competente en materia de nacionalidad en Alemania para las personas que tienen su residencia habitual en el extranjero. Sólo la BVA puede pronunciarse definitivamente sobre la existencia o inexistencia de la nacionalidad alemana. Para determinar aquello, deberá presentar la solicitud correspondiente a la BVA. La embajada estará encantada de apoyarle y asesorarle con una evaluación inicial de sus posibilidades de éxito antes de que invierta tiempo y dinero en traducciones, apostillas, etc.

Para asegurarse de que presenta la solicitud correcta ante la Agencia Federal Administrativa, la embajada ha introducido un examen preliminar con el motivo de pre-evaluar si una posible solicitud podría tener éxito y, en caso afirmativo, qué tipo de solicitud debería presentar entonces. Básicamente, hay dos tipos diferentes de solicitud. En un procedimiento de la determinación de la nacionalidad, usted ya tiene la nacionalidad alemana y la BVA simplemente confirma este hecho expidiendo una carta de nacionalidad. En un procedimiento de naturalización, que en sentido amplio también incluye la adquisición de la nacionalidad alemana por declaración, aún no debe estar en posesión de la nacionalidad alemana. Sólo se adquiere la nacionalidad alemana al final del procedimiento.

Después de que su solicitud haya sido enviada por parte de la embajada a la BVA, de acuerdo con la experiencia de la embajada el trámite del procedimiento de determinación de la nacionalidad tomará unos 36 meses, para la adquisición de la nacionalidad alemana por declaración (§ 5 StAG) unos 30 meses y unos 20 meses para la naturalización según el Art. 116 párr. 2 de la Ley Fundamental.

Si solicita la naturalización en un país extranjero (declaración activa de interés en adquirir la nacionalidad extranjera; no la adquisición automática, ej. en Chile por nacimiento), perderá la nacionalidad alemana. No perderá la nacionalidad alemana si solicita y obtiene antes de adquirir la nacionalidad extranjera el así llamado Beibehaltungsgenehmigung (permiso de retención) y si la adquisición de la nacionalidad extranjera tiene lugar dentro del plazo indicado en el Beibehaltungsgenehmigung. Puede obtener más información sobre el permiso de retención en el sitio web de la BVA.

La Embajada le notificará inmediatamente por correo electrónico cuando se reciba algo de la BVA sobre su caso. Le rogamos que se abstenga de hacer preguntas sobre el estado de su caso, ya que no serán contestadas.