General

El certificado de antecedentes acredita si el interesado tiene o no antecedentes penales. La Oficina Federal de Justicia es la encargada de expedir los certificados de antecedentes alemanes. Los certificados de antecedentes emitidos son trilingües (alemán, inglés y francés). No es posible emitir certificados en otros idiomas.

Solicitud y procedimiento de aplicación

Puede encontrar más información y el formulario de solicitud en alemán o en inglés en la página web de la Oficina Federal de Justicia. La solicitud en el portal en línea de la Oficina Federal de Justicia se realiza sin la intervención de la embajada.

La autenticación oficial requerida de la firma en el formulario de solicitud, así como la confirmación oficial de la identidad de la persona (mediante la autenticación oficial simultánea de una copia del pasaporte) pueden ser realizadas por los siguientes organismos oficiales:

• el Consulado de la Embajada de Alemania en Santiago
• los cónsules honorarios alemanes en Chile
• los notarios chilenos 

Autenticación de firmas y confirmación de identidad por parte de la Embajada / Cónsules Honorarios en Chile

Le rogamos que reserve la cita necesaria a través del sistema de cita previa de la Embajada o que se ponga en contacto directamente con las oficinas de los Cónsules Honorarios para informarse de los respectivos horarios de apertura / agendamiento de citas.

Sistema de cita previa

Es obligatorio presentarse en persona. La tasa para ambos actos administrativos se paga en pesos chilenos al tipo de cambio actual de la Embajada. Puede pagar en efectivo o con tarjeta de crédito (VISA o MASTERCARD, NO débito). La tarjeta debe contener impresos nombre, número, vigencia y código de verificación, no se aceptará otros formatos de tarjetas. Si paga con tarjeta de crédito, el titular de la tarjeta debe presentarse en persona.

Una solicitud completa consta de tres documentos que deben llevarse a la cita. Es responsabilidad del solicitante asegurarse de que los datos ingresados en el formulario son correctos.

• El formulario de solicitud de la Oficina Federal de Justicia impreso, rellenado y sin firma. El formulario se firma durante la visita en la oficina oficial.
• Comprobante de pago impreso de la tasa que debe abonarse por adelantado a la Oficina Federal de Justicia para la expedición del certificado de antecedentes. La información sobre el importe de la tasa, así como las instrucciones de pago, se encuentran en el reverso del formulario de la solicitud.
• Su pasaporte vigente

Previo pago de una tasa el Cónsul Honorario puede enviar la solicitud a la Embajada para que la remita a la Oficina Federal de Justicia. No olvide incluir sus datos de contacto (dirección de correo electrónico y número de teléfono) en una hoja de presentación junto a la solicitud. También debe anotarse en esta hoja si necesita una  apostilla y para qué país. 

Apostilla

Si desea, la embajada puede enviar la solicitud a Alemania de forma gratuita. Atención: el envío de parte de la Embajada solo es posible cuando han sido realizadas la autentificación de la firma y la confirmación de identidad por esta embajada o por un cónsul honorario.

El certificado de antecedentes alemán posteriormente se enviará a una dirección en Alemania o a la embajada según las instrucciones del solicitante. Según el conocimiento actual de la embajada, la entrega en una dirección privada en Chile no es posible. La embajada le notificará por correo electrónico tan pronto como se haya recibido el documento.

Apostilla

Pregunte al ente receptor del documento si requiere un certificado de antecedentes con apostilla. En la solicitud se indicará que se requiere una apostilla y para qué país debe ser válida (por ejemplo, con apostilla para Chile). En este caso, la Oficina Federal de Justicia remite el certificado a la Oficina Federal de Asuntos Exteriores responsable de la apostilla. La orden de pago de la tasa para la apostilla, que sólo puede abonarse una vez finalizado el trámite, llega junto con el certificado de antecedentes.

Certificado de antecedentes ampliado (para fines especiales)

Además del certificado de antecedentes simple, también se puede solicitar un certificado de antecedentes ampliado, utilizando el mismo formulario. La información sobre el importe de la tasa, así como las instrucciones de pago, figuran en el reverso del formulario de la solicitud.

Pregunte al ente receptor del documento si necesita un certificado de antecedentes ampliado. Además el solicitante debe presentar la petición escrita de la persona que requiera el certificado de antecedentes ampliado como anexo adicional a la solicitud.

Puede encontrar más información en el sitio web de la Oficina Federal de Justicia.