Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Declaración conjunta con motivo de la Conferencia para América Latina y el Caribe celebrada el 28 de mayo de 2019 en Berlín

Lateinamerika- und Karibik-Konferenz im Auswärtigen Amt

Lateinamerika- und Karibik-Konferenz im Auswärtigen Amt, © dpa

31.05.2019 - Comunicado de prensa

Los Estados participantes de América Latina y el Caribe y Alemania deseamos ampliar nuestras relaciones y profundizar nuestra colaboración en áreas determinadas. Las condiciones para alcanzar este objetivo son propicias: nuestras relaciones tienen una base sólida y estamos unidos por estrechos vínculos culturales. Compartimos múltiples valores comunes y tanto en Europa como en América Latina y el Caribe la democracia y el Estado de derecho forman parte de los principios fundamentales en materia de política.

Tenemos intereses comunes en temas políticos centrales que marcarán nuestro futuro. Queremos fortalecer nuestros esfuerzos conjuntos por mantener y perfeccionar el orden internacional multilateral y basado en reglas, firmemente comprometidos con la promoción de la democracia y los derechos humanos. Asimismo, queremos colaborar aún más unidos tanto en los ámbitos de la cooperación económica, la colaboración en los campos de la investigación, la ciencia y la educación superior, la migración, las industrias creativas y el manejo de la revolución digital, así como en los ámbitos de la lucha contra el cambio climático y la deforestación, conscientes del Acuerdo de París, la lucha por la igualdad, la participación y la protección de mujeres, por el Estado de derecho y los derechos humanos y el fortalecimiento del acceso amplio a la educación de calidad y a la cultura. Saludamos el intercambio a nivel parlamentario entre Alemania y los países de América Latina y el Caribe y apoyamos la intensificación del mismo.

La Conferencia de América Latina y el Caribe, celebrada el 28 de mayo de 2019, y el establecimiento de la red de mujeres “Unidas”, a iniciativa de Alemania, ofrecen estímulos significativos para profundizar y ampliar aún más nuestras relaciones. Procuramos aprovechar los resultados de este encuentro para impulsar medidas conjuntamente y organizar nuevos eventos y para ello tendremos en consideración los intereses y prioridades de cada país. Alemania tiene la intención de presentar estas cuestiones en el seno de la Unión Europea y de colaborar estrechamente con sus socios europeos en el marco de la Iniciativa para América Latina y el Caribe.

Juntos hemos elegido iniciativas comunes que queremos fomentar:

  1. Profundización de la cooperación en materia de política exterior y seguridad: destacamos intensificar nuestra colaboración relativa a diversas políticas, en particular en el seno de las Naciones Unidas y en pro del fortalecimiento de relaciones bilaterales, regionales y del multilateralismo, tanto en el ámbito de la diplomacia climática, el manejo de la transformación digital o la industria 4.0 como en el campo de la prevención de conflictos y de los esfuerzos de estabilización. Además de intensificar la colaboración en los foros y formatos ya existentes, se pretende realizar conferencias comunes periódicas a nivel de ministros de Relaciones Exteriores.
  2. Promover la democracia y el Estado de derecho: La prevalencia de la democracia y del Estado de derecho no puede darse por sentada en ninguna parte del mundo a la luz de los desafíos perdurables que se presentan. Por lo tanto, deseamos fortalecer nuestra cooperación y diálogo mediante el establecimiento de debates permanentes de ideas y de nuestras experiencias nacionales en relación con el funcionamiento de los controles y equilibrios democráticos.
  3. Fortalecimiento de la igualdad, la participación y protección de la mujer: coincidimos en establecer y fomentar la igualdad de género, la participación y la protección de la mujer como elementos fundamentales de nuestra política exterior y de seguridad, tanto en los contextos regionales y multilaterales relevantes. Destacamos la creación de la red común de mujeres “Unidas”, la cual lucha por una sociedad con igualdad de oportunidades y procura seguir reforzando la conexión entre nuestras sociedades civiles. Esta red tiene como objetivo fortalecer la participación y el liderazgo de las mujeres en las áreas de la política, los medios de comunicación, la sociedad, la cultura, la economía y la ciencia, entre otros. Asimismo, la red planea otorgar anualmente un premio de “derechos de la mujer y democracia” a organizaciones e individuos.

  4. Alianzas en la lucha contra el cambio climático: el cambio climático requiere urgentemente acciones internacionales e iniciativas conjuntas, conscientes del Acuerdo de París, destinadas a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, a la mitigación de gases de efecto invernadero y a la adaptación a los cambios que se nos esperan a nivel mundial. En este ámbito queremos formar alianzas estratégicas a escala global con la finalidad de fortalecer medidas

    oportunas, con énfasis especial en la adaptación al cambio climático en los países más vulnerables a sus efectos, incluidos los países en el Caribe y la región de América Central.

  5. Lucha contra la violencia: un Estado de derecho fuerte e instituciones de justicia sólidas son elementos importantes de una constitución democrática. La seguridad jurídica es para la población una condición fundamental para garantizar la paz social. Tenemos la intención de trabajar juntos para fortalecer el Estado de derecho, prevenir la violencia y combatir el delito organizado transnacional y la corrupción mediante diversas herramientas, como programas de diálogos, intercambios de experiencias o formatos de asesoría o formación y asistencia técnica.

  6. Aprovechamiento potencial económico: subrayamos la importancia del desarrollo y crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible. Para ello aspiramos a continuar e intensificar nuestra cooperación económica. Abrigamos el convencimiento de que un mercado libre y un sistema de comercio multilateral basado en reglas, justo, inclusivo, transparente incrementa el bienestar y fortalece nuestras relaciones. Con este fin, prevemos un foro económico de alto nivel de los países participantes que reúna a autoridades gubernamentales y líderes empresariales para mejorar las condiciones estructurales y políticas para aumentar y diversificar las inversiones y las relaciones comerciales en ambos sentidos.

  7. Intensificación de alianzas en los ámbitos de la ciencia y el intercambio cultural: nuestros países están unidos desde hace muchos años por estrechas relaciones en las áreas de la ciencia y la investigación. También el intercambio académico tiene una larga y próspera tradición. Queremos continuar ampliando este ámbito de la cooperación mediante alianzas temáticas y vincular aún más nuestras instituciones científicas, universitarias y de investigación con el fin de tratar juntos cuestiones de relevancia para nuestro futuro. Queremos también aprovechar juntos aún más el potencial de los sectores cultural y creativo como generadores de impulsos sociales y plataforma de diálogo, intercambio y cooperación, así como también en áreas del fomento del conocimiento y entendimiento mutuo. Asimismo, queremos fortalecer la educación lingüística y el intercambio en el ámbito de la formación profesional dual.

  8. Configuración del cambio digital: queremos aprovechar juntos las diversas posibilidades derivadas de la revolución digital y minimizar los riesgos que estas traen consigo. En este sentido, perseguimos colaborar estrechamente para intercambiar experiencias, incluso con instrumentos reguladores, y crear proyectos comunes. Coincidimos en luchar a nivel mundial y apoyarnos mutuamente para garantizar el acceso libre y universal al internet y la libertad del

    internet, proteger nuestras redes contra ataques exteriores, establecer  estándares que también reflejen nuestros valores comunes en la esfera digital y en cuanto a la preparación continua de nuestra fuerza laboral para abordar el futuro del trabajo. En la conferencia “Future Affairs”, el 29 de mayo, planeamos debatir junto con especialistas sobre las consecuencias políticas y sociales que trae consigo la transformación digital global. También introduciremos nuestras ideas en el diálogo internacional del Internet Governance Forum a finales de este año.

Coincidimos en continuar nuestro diálogo iniciado hoy aquí en Berlín y para ello aspiramos a reunirnos con una periodicidad de dos años, alternando la sede entre América Latina y el Caribe y Alemania.

Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Alemania, Dominica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Colombia, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay.

Berlín, a 28 de mayo de 2019

Inicio de página