Gemäß § 18 Abs. 1 Bundeswahlordnung (BWO) müssen die ausgefüllten Anträge auf Eintragung in das Wählerverzeichnis und auf Erteilung von Briefwahlunterlagen spätestens bis zum 21. Tag vor der Wahl, d.h. bis Sonntag, den 05. September 2021 bei der zuständigen Gemeindebehörde vorliegen. Die Deutsche Botschaft bietet den Transport der Wahlunterlagen über den amtlichen Kurier des Auswärtigen Amtes an.

ACHTUNG:

Dieser Transportweg muss nicht der schnellste Versandweg sein, sondern kann bis zu zwei oder drei Wochen in Anspruch nehmen. Die Botschaft hat keinen Einfluss auf die Transportlaufzeiten des amtlichen Kuriers. Aus diesem Grunde sollten alle Wählerinnen und Wähler auch alternative Versandwege prüfen (entweder per Luftpost oder ggfs. über private Dienstleister, wie z.B. DHL, FederalExpress, ChileExpress, UPS u.a.).

Der an die deutsche Behörde adressierte Brief muss vorab mit ausreichendem Porto frankiert sein (20 g, 0,80 Euro, ab 20 g und/oder Überformat, 1,55 Euro).

Des weiteren muss die Sendung einen zweiten, unfrankierten Rückumschlag zur Rücksendung der Wahlunterlagen von Deutschland nach Chile enthalten.

Dieser Rückumschlag muss adressiert werden an:

Auswärtiges Amt
für Botschaft SANTIAGO DE CHILE
Wahlunterlagen für Herrn / Frau XXX
Kurstraße 36
10117 Berlin 

Die Deutsche Botschaft Santiago de Chile weist für den Fall der Ausnahmenutzung des amtlichen Kurierweges auf Folgendes hin:

BELEHRUNG:

Bei jeder Mitbenutzung des amtlichen Kurierwegs ist die Haftung des Auswärtigen Amtes für Verlust, Beschädigung oder verzögerte Zustellung der Wahlunterlagen ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere auch im Lichte der gegenwärtigen Covid-19-Pandemie. Eine Nachverfolgung von Postsendungen ist NICHT möglich.

Die Versendung der Briefwahlunterlagen an die Wähler im Ausland wird voraussichtlich ab dem 03. August 2021 erfolgen. Je früher der Antrag auf Eintragung im Wählerverzeichnis in Deutschland eingeht, je früher kann die zuständige Behörde die Wahlunterlagen zurück nach Chile versenden.

Die Abgabe der Briefe bei der Botschaft kann erfolgen:

• entweder persönlich, im Konsulat, montags – freitags, 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
• oder durch Versand an: Embajada de Alemania en Chile, Consulado, Las Hualtatas 5677, Vitacura, Santiago

Geben Sie bitte immer Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Anschriften an, um die schnelle Erreichbarkeit sicherzustellen.